He paused and put a big , brown , horny hand on Aileen 's arm . She had listened to his plea not unmoved -- really more or less softened -- because of the hopelessness of it . She could not give up Cowperwood . Her father just did not understand . He did not know what love was . Unquestionably he had never loved as she had .
Он сделал паузу и положил большую, коричневую, возбужденную руку на плечо Эйлин. Она выслушала его просьбу не безразлично — на самом деле более или менее смягчилась — из-за ее безнадежности. Она не могла отказаться от Каупервуда. Ее отец просто не понимал. Он не знал, что такое любовь. Несомненно, он никогда не любил так, как она.
