" Then I 'll have to see what I can do , daughter , " replied the old man . " Ye 're still my daughter , whatever ye are , and I 'll not see ye come to wreck and ruin for want of doin ' what I know to be my solemn duty . I 'll give ye a few more days to think this over , but go ye must . There 's an end of that . There are laws in this land still . There are things that can be done to those who wo n't obey the law . I found ye this time -- much as it hurt me to do it . I 'll find ye again if ye try to disobey me . Ye must change yer ways . I ca n't have ye goin ' on as ye are . Ye understand now . It 's the last word . Give this man up , and ye can have anything ye choose . Ye 're my girl -- I 'll do everything I can in this world to make ye happy .
«Тогда мне придется посмотреть, что я могу сделать, дочь», — ответил старик. «Ты все еще моя дочь, кем бы ты ни была, и я не допущу, чтобы ты пришла в упадок и разорение из-за неисполнения того, что, как я знаю, является моим священным долгом. Я дам тебе еще несколько дней, чтобы все обдумать, но ты должен идти. Этому конец. В этой стране до сих пор действуют законы. Есть вещи, которые можно сделать с теми, кто не подчиняется закону. На этот раз я нашел тебя — как бы мне ни было больно это делать. Я найду тебя снова, если ты попытаешься ослушаться меня. Вы должны изменить свой образ жизни. Я не могу позволить, чтобы ты продолжал жить так, как есть. Теперь вы понимаете. Это последнее слово. Отдайте этого человека, и вы сможете получить все, что пожелаете. Ты моя девочка, я сделаю все, что смогу в этом мире, чтобы сделать тебя счастливой.