Ye can go to Europe , or ye can go to yer aunt 's in New Orleans ; but ye must go somewhere . I ca n't have ye stayin ' here -- it 's too dangerous . It 's sure to be comin ' out . The papers 'll be havin ' it next . Ye 're young yet . Yer life is before you . I tremble for yer soul ; but so long as ye 're young and alive ye may come to yer senses . It 's me duty to be hard . It 's my obligation to you and the Church . Ye must quit this life . Ye must lave this man . Ye must never see him any more . I ca n't permit ye . He 's no good . He has no intintion of marrying ye , and it would be a crime against God and man if he did . No , no ! Never that ! The man 's a bankrupt , a scoundrel , a thafe . If ye had him , ye 'd soon be the unhappiest woman in the world . He would n't be faithful to ye . No , he could n't . He 's not that kind . " He paused , sick to the depths of his soul . " Ye must go away . I say it once and for all . I mane it kindly , but I want it . I have yer best interests at heart . I love ye ; but ye must . I 'm sorry to see ye go -- I 'd rather have ye here . No one will be sorrier ; but ye must . Ye must make it all seem natcheral and ordinary to yer mother ; but ye must go -- d'ye hear ? Ye must . "
Ты можешь поехать в Европу или к своей тете в Новый Орлеан; но тебе надо куда-то пойти. Я не могу позволить тебе оставаться здесь — это слишком опасно. Это обязательно выйдет. Газеты расскажут об этом дальше. Вы еще молоды. Твоя жизнь перед тобой. Я трепещу за твою душу; но пока ты молод и жив, ты можешь прийти в себя. Мой долг — быть жестким. Это мой долг перед вами и Церковью. Вы должны оставить эту жизнь. Вы должны любить этого человека. Вы никогда больше не должны его видеть. Я не могу тебе этого позволить. Он никуда не годится. Он не собирается жениться на вас, и если бы он это сделал, это было бы преступлением против Бога и человека. Нет нет! Никогда так! Этот человек банкрот, негодяй, вор. Если бы он был у тебя, ты скоро стала бы самой несчастной женщиной в мире. Он не будет тебе верен. Нет, он не мог. Он не такой». Он остановился, больной до глубины души. «Вы должны уйти. Я говорю это раз и навсегда. Я отношусь к этому по-доброму, но я этого хочу. Я искренне заботюсь о твоих интересах. Я люблю тебя; но вы должны. Мне жаль, что ты уходишь, я бы предпочел, чтобы ты остался здесь. Никто не будет сожалеть сильнее; но вы должны. Ты должен сделать так, чтобы все это казалось твоей матери естественным и обычным; но тебе пора идти, слышишь? Вы должны».
