He paused after a time for want of breath and Aileen stared , her face tense and white . Her father could be so ridiculous . He was , contrasted with Cowperwood and his views , so old-fashioned . To think he could be talking of some one coming into their home and stealing her away from him , when she had been so willing to go . What silliness ! And yet , why argue ? What good could be accomplished , arguing with him here in this way ? And so for the moment , she said nothing more -- merely looked . But Butler was by no means done . His mood was too stormy even though he was doing his best now to subdue himself .
Через некоторое время он остановился из-за одышки, и Эйлин смотрела на него, ее лицо было напряженным и бледным. Ее отец мог быть таким смешным. В отличие от Каупервуда и его взглядов, он был очень старомодным. Подумать только, он мог говорить о том, что кто-то вошел в их дом и украл ее у него, хотя она так хотела уйти. Какая глупость! И все же, зачем спорить? Что хорошего можно было бы сделать, споря с ним здесь таким образом? И поэтому на данный момент она больше ничего не сказала — просто посмотрела. Но Батлер ни в коем случае не закончил. Его настроение было слишком бурным, хотя сейчас он изо всех сил старался совладать с собой.