He was quite aware of all the subtleties of politics and business , but these of romance were too much for him . He knew nothing about them . To think a daughter of his should be talking like this , and she a Catholic ! He could not understand where she got such notions unless it was from the Machiavellian , corrupting brain of Cowperwood himself .
Он был вполне осведомлен во всех тонкостях политики и бизнеса, но эти романтические отношения были для него непосильны. Он ничего о них не знал. Подумать только, его дочь могла так говорить, а она католичка! Он не мог понять, откуда у нее такие идеи, если только не из макиавеллистского, развращающего мозга самого Каупервуда.
