He had on his coat and overcoat , and was standing with his hat in his hand . Aileen was nearly dressed , struggling with the row of red current-colored buttons which fastened her dress in the back . Cowperwood helped her . When she was ready -- hat , gloves , and all -- he said :
Он был в пальто и пальто и стоял со шляпой в руке. Эйлин уже почти оделась, пытаясь расстегнуть ряд красных пуговиц текущего цвета, которые застегивали ее платье сзади. Каупервуд помог ей. Когда она была готова — шляпа, перчатки и все остальное — он сказал:
