" But I do not advise that in this instance , " Alderson had told Butler , " for I believe this woman is particularly friendly to your man . It might be better , in spite of the risk , to take it by surprise . " To do that , he explained , it would be necessary to have at least three men in addition to the leader -- perhaps four , who , once one man had been able to make his entrance into the hallway , on the door being opened in response to a ring , would appear quickly and enter with and sustain him . Quickness of search was the next thing -- the prompt opening of all doors . The servants , if any , would have to be overpowered and silenced in some way . Money sometimes did this ; force accomplished it at other times . Then one of the detectives simulating a servant could tap gently at the different doors -- Butler and the others standing by -- and in case a face appeared identify it or not , as the case might be . If the door was not opened and the room was not empty , it could eventually be forced . The house was one of a solid block , so that there was no chance of escape save by the front and rear doors , which were to be safe-guarded . It was a daringly conceived scheme . In spite of all this , secrecy in the matter of removing Aileen was to be preserved .
«Но в данном случае я не советую этого делать, — сказал Олдерсон Батлеру, — поскольку я считаю, что эта женщина особенно дружелюбна к вашему мужчине. Возможно, будет лучше, несмотря на риск, застать это врасплох». Для этого, объяснил он, необходимо иметь как минимум троих мужчин в дополнение к лидеру — возможно, четверых, которые, как только один человек смог войти в коридор, когда дверь открылась в ответ на его команду, кольцо, быстро появлялось, вступало вместе с ним и поддерживало его. Следующим фактором была быстрота поиска — оперативное открытие всех дверей. Слуг, если таковые имеются, придется каким-то образом подавить и заставить замолчать. Деньги иногда делали это; сила совершала это и в других случаях. Затем один из детективов, изображая слугу, мог осторожно постучать в разные двери (Батлер и остальные стояли рядом) и в случае появления лица определить его или нет, в зависимости от обстоятельств. Если дверь не была открыта и комната не была пуста, ее со временем могли взломать. Дом представлял собой цельный блок, так что не было никаких шансов спастись, кроме как через переднюю и заднюю двери, которые должны были быть надежно охраняемы. Это была смело задуманная схема. Несмотря на все это, секретность в вопросе удаления Эйлин должна была быть сохранена.
