The matter of entering a place of this kind and trying to find any one was , as Alderson informed Butler on hearing of its character , exceedingly difficult . It involved the right of search , which was difficult to get . To enter by sheer force was easy enough in most instances where the business conducted was in contradistinction to the moral sentiment of the community ; but sometimes one encountered violent opposition from the tenants themselves . It might be so in this case . The only sure way of avoiding such opposition would be to take the woman who ran the place into one 's confidence , and by paying her sufficiently insure silence .
Вопрос о том, как войти в такое место и попытаться найти кого-нибудь, был, как сообщил Олдерсон Батлеру, узнав о его характере, чрезвычайно трудным. Оно предполагало право на обыск, получить которое было сложно. Проникнуть силой было достаточно легко в большинстве случаев, когда ведение бизнеса противоречило моральным чувствам общества; но иногда приходилось сталкиваться с яростным сопротивлением со стороны самих жильцов. Возможно, в данном случае так и есть. Единственный надежный способ избежать такого сопротивления — это довериться женщине, управляющей этим местом, и, заплатив ей достаточную сумму, обеспечить молчание.
