" Well , that bein ' the case , " said Butler , finally taking the leap , with many mental reservations , however , " I 'll be plain with you . My name 's not Scanlon . It 's Butler . I live in Philadelphy . There 's a man there , a banker by the name of Cowperwood -- Frank A. Cowperwood -- "
«Ну, в таком случае, — сказал Батлер, наконец решившись, однако со многими мысленными оговорками, — я буду с вами откровенен. Меня зовут не Скэнлон. Это Батлер. Я живу в Филадельфи. Там есть человек, банкир по имени Каупервуд — Фрэнк А. Каупервуд…»