It is very plain to me that you do n't care to tell any more than you can help , and we do n't care to have you tell any more than we absolutely need . We will have to have the name of the city , of course , and the name of either the man or the woman ; but not necessarily both of them , unless you want to help us in that way . Sometimes if you give us the name of one party -- say the man , for illustration -- and the description of the woman -- an accurate one -- or a photograph , we can tell you after a little while exactly what you want to know . Of course , it 's always better if we have full information . You suit yourself about that . Tell me as much or as little as you please , and I 'll guarantee that we will do our best to serve you , and that you will be satisfied afterward . "
Мне совершенно ясно, что вы не хотите рассказывать больше, чем можете помочь, а мы не хотим, чтобы вы рассказывали больше, чем нам абсолютно необходимо. Разумеется, нам понадобится название города и имя мужчины или женщины; но не обязательно оба, если только вы не хотите помочь нам таким образом. Иногда, если вы дадите нам имя одной стороны (например, мужчины) и описание женщины (точное) или фотографию, мы сможем через некоторое время сказать вам именно то, что вы хотите знать. Конечно, всегда лучше, если у нас есть полная информация. В этом вы можете быть уверены. Расскажите мне столько, сколько захотите, и я гарантирую, что мы сделаем все возможное, чтобы служить вам, и что впоследствии вы останетесь довольны».
