As time went on Butler grew more and more puzzled and restive as to his duty in regard to his daughter . He was sure by her furtive manner and her apparent desire to avoid him , that she was still in touch with Cowperwood in some way , and that this would bring about a social disaster of some kind . He thought once of going to Mrs. Cowperwood and having her bring pressure to bear on her husband , but afterwards he decided that that would not do . He was not really positive as yet that Aileen was secretly meeting Cowperwood , and , besides , Mrs. Cowperwood might not know of her husband 's duplicity . He thought also of going to Cowperwood personally and threatening him , but that would be a severe measure , and again , as in the other case , he lacked proof . He hesitated to appeal to a detective agency , and he did not care to take the other members of the family into his confidence . He did go out and scan the neighborhood of 931 North Tenth Street once , looking at the house ; but that helped him little . The place was for rent , Cowperwood having already abandoned his connection with it .
Со временем Батлер становился все более озадаченным и беспокойным относительно своего долга по отношению к дочери. Судя по ее скрытной манере поведения и очевидному желанию избегать его, он был уверен, что она все еще каким-то образом поддерживает связь с Каупервудом и что это приведет к какой-то социальной катастрофе. Однажды он подумывал пойти к миссис Каупервуд и заставить ее оказать давление на мужа, но потом решил, что это не годится. Он еще не был уверен, что Эйлин тайно встречается с Каупервудом, и, кроме того, миссис Каупервуд могла не знать о двуличности своего мужа. Он подумывал также пойти в Каупервуд лично и пригрозить ему, но это было бы суровой мерой, и опять же, как и в другом случае, у него не было доказательств. Он не решался обратиться в детективное агентство и не хотел доверять другим членам семьи. Однажды он действительно вышел и осмотрел окрестности дома 931 по Северной Десятой улице, осматривая дом; но это ему мало помогло. Это место сдавалось в аренду, Каупервуд уже отказался от своих связей с ним.