If you were weak -- pass quickly to the rear and get out of the range of the guns . He was strong , and he knew it , and somehow he always believed in his star . Something -- he could not say what -- it was the only metaphysics he bothered about -- was doing something for him . It had always helped him . It made things come out right at times . It put excellent opportunities in his way . Why had he been given so fine a mind ? Why always favored financially , personally ? He had not deserved it -- earned it . Accident , perhaps , but somehow the thought that he would always be protected -- these intuitions , the " hunches " to act which he frequently had -- could not be so easily explained . Life was a dark , insoluble mystery , but whatever it was , strength and weakness were its two constituents . Strength would win -- weakness lose . He must rely on swiftness of thought , accuracy , his judgment , and on nothing else . He was really a brilliant picture of courage and energy -- moving about briskly in a jaunty , dapper way , his mustaches curled , his clothes pressed , his nails manicured , his face clean-shaven and tinted with health .
Если вы были слабы — быстро проходите в тыл и уходите из досягаемости орудий. Он был сильным, и знал это, и каким-то образом всегда верил в свою звезду. Что-то — он не мог сказать, что — это была единственная метафизика, которая его волновала, — что-то делало для него. Ему это всегда помогало. Иногда из-за этого все получалось правильно. Это открыло ему прекрасные возможности. Почему ему был дан такой тонкий ум? Почему всегда финансово выгодно, лично? Он этого не заслужил — заслужил. Возможно, это случайность, но почему-то мысль о том, что он всегда будет под защитой — эти интуиции, «предчувствия» к действию, которые у него часто возникали — не могли быть так легко объяснены. Жизнь была темной, неразрешимой тайной, но чем бы она ни была, ее двумя составляющими были сила и слабость. Сила победит, слабость проиграет. Он должен полагаться на быстроту мысли, точность, свое суждение и ни на что другое. Он действительно представлял собой блестящий образец мужества и энергии: двигался быстро, весело и щеголевато, усы завиты, одежда выглажена, ногти ухожены, лицо гладко выбрито и накрашено здоровьем.
