The accident of the Chicago fire , the consequent depression of stock values , and the subsequent failure of Mr. Frank A. Cowperwood have so involved matters temporarily that the committee has not been able to ascertain with accuracy that regular accounts have been rendered ; but from the manner in which Mr. Cowperwood has had possession of bonds ( city loan ) for hypothecation , etc. , it would appear that he has been held to no responsibility in these matters , and that there have always been under his control several hundred thousand dollars of cash or securities belonging to the city , which he has manipulated for various purposes ; but the details of the results of these transactions are not easily available . " Some of the operations consisted of hypothecation of large amounts of these loans before the certificates were issued , the lender seeing that the order for the hypothecated securities was duly made to him on the books of the treasurer . Such methods appear to have been occurring for a long time , and it being incredible that the city treasurer could be unaware of the nature of the business , there is indication of a complicity between him and Mr. Cowperwood to benefit by the use of the city credit , in violation of the law .
Авария с пожаром в Чикаго, последующее снижение стоимости акций и последующее банкротство г-на Фрэнка А. Каупервуда временно настолько увлекли ситуацию, что комитет не смог с точностью удостовериться в том, что регулярные отчеты были предоставлены; но судя по тому, каким образом г-н Каупервуд владел облигациями (городской заем) под залог и т. д., можно предположить, что он не несет никакой ответственности в этих вопросах и что под его контролем всегда находилось несколько сотен тысячи долларов наличными или ценными бумагами, принадлежащими городу, которыми он манипулировал в различных целях; однако подробности результатов этих транзакций получить нелегко. «Некоторые операции заключались в закладке больших сумм этих займов до того, как были выданы сертификаты, причем кредитор видел, что заказ на заложенные ценные бумаги был должным образом сделан ему на счетах казначея. Подобные методы, судя по всему, применялись уже давно, и хотя невероятно, что городской казначей мог не знать о характере бизнеса, есть признаки соучастия между ним и мистером Каупервудом с целью получения выгоды от использования городских ресурсов. кредит, в нарушение закона.
