" ( He looked at Mollenhauer in a complimentary way . ) " But if I could be kept out of the general proceedings as much as possible , my standing would not be injured , and I would have a better chance of getting on my feet . It would be better for the city , for then I could certainly pay it what I owe it . " He smiled his most winsome and engaging smile . And Mollenhauer seeing him for the first time , was not unimpressed . Indeed he looked at this young financial David with an interested eye . If he could have seen a way to accept this proposition of Cowperwood 's , so that the money offered would have been eventually payable to him , and if Cowperwood had had any reasonable prospect of getting on his feet soon , he would have considered carefully what he had to say . For then Cowperwood could have assigned his recovered property to him . As it was , there was small likelihood of this situation ever being straightened out . The Citizens ' Municipal Reform Association , from all he could hear , was already on the move -- investigating , or about to , and once they had set their hands to this , would unquestionably follow it closely to the end .
(Он одобрительно посмотрел на Молленхауэра.) «Но если бы меня можно было максимально отстранить от общего разбирательства, мое положение не пострадало бы, и у меня было бы больше шансов встать на ноги. Это было бы лучше для города, потому что тогда я, конечно, мог бы заплатить ему то, что я ему должен». Он улыбнулся своей самой обаятельной и обаятельной улыбкой. И Молленхауэр, увидев его впервые, не остался равнодушным. Действительно, он посмотрел на этого молодого финансового Дэвида заинтересованным взглядом. Если бы он мог найти способ принять это предложение Каупервуда так, чтобы предложенные деньги в конечном итоге были ему выплачены, и если бы у Каупервуда была хоть какая-то разумная перспектива вскоре встать на ноги, он бы тщательно обдумал то, что он предложил. сказать. Ибо тогда Каупервуд мог бы передать ему возвращенное имущество. В то же время вероятность того, что эта ситуация когда-либо выправится, была маловероятна. Ассоциация Гражданской Муниципальной Реформы, судя по тому, что он слышал, уже приступила к расследованию или собиралась его провести, и как только они возьмутся за это, они, несомненно, будут внимательно следить за ним до конца.
