" I have heard rumors , Mr. Mollenhauer , " he said , " to the effect that some charge is to be brought against me as a partner with Mr. Stener in this matter ; but I am hoping that the city will not do that , and I thought I might enlist your influence to prevent it . My affairs are not in a bad way at all , if I had a little time to arrange matters . I am making all of my creditors an offer of fifty cents on the dollar now , and giving notes at one , two , and three years ; but in this matter of the city treasury loans , if I could come to terms , I would be glad to make it a hundred cents -- only I would want a little more time . Stocks are bound to recover , as you know , and , barring my losses at this time , I will be all right . I realize that the matter has gone pretty far already . The newspapers are likely to start talking at any time , unless they are stopped by those who can control them .
«До меня дошли слухи, г-н Молленхауэр, - сказал он, - о том, что против меня как партнера г-на Стенера в этом деле будут выдвинуты какие-то обвинения; но я надеюсь, что город этого не сделает. и я подумал, что мог бы заручиться вашим влиянием, чтобы предотвратить это. Дела мои обстоят совсем неплохо, если бы у меня было немного времени уладить дела. Сейчас я делаю всем своим кредиторам предложение по пятьдесят центов за доллар и даю векселя сроком на один, два и три года; но в этом деле о городских казенных займах, если бы я мог договориться, я бы рад был сделать сто копеек, - только мне нужно еще немного времени. Как вы знаете, акции обязательно восстановятся, и, если не считать моих потерь в данный момент, со мной все будет в порядке. Я понимаю, что дело зашло уже довольно далеко. Газеты, скорее всего, начнут говорить в любой момент, если только их не остановят те, кто может их контролировать.
