" Albert , " he had said , smilingly , " I tell you positively , there 's nothing in it . You 're not responsible for delivering that check to me . I 'll tell you what you do , now . Go and consult my lawyer -- Steger . It wo n't cost you a cent , and he 'll tell you exactly what to do . Now go on back and do n't worry any more about it . I am sorry this move of mine has caused you so much trouble , but it 's a hundred to one you could n't have kept your place with a new city treasurer , anyhow , and if I see any place where you can possibly fit in later , I 'll let you know . "
«Альберт, — сказал он с улыбкой, — я вам точно говорю, в этом нет ничего. Вы не несете ответственности за доставку мне этого чека. Я тебе сейчас скажу, что ты делаешь. Идите и проконсультируйтесь с моим адвокатом Стегером. Это не будет стоить вам ни цента, и он точно скажет вам, что делать. А теперь возвращайтесь назад и больше не беспокойтесь об этом. Мне жаль, что мой переезд причинил вам столько хлопот, но сто против одного, что вы все равно не смогли бы сохранить свое место у нового городского казначея, и если я увижу какое-нибудь место, где вы сможете вписаться позже, Я дам Вам знать."
