" Well , I must say , " said Simpson , rather relieved in his manner , " this looks like a rather good thing than not to me . A scapegoat possibly . We need something like this . I see no reason under the circumstances for trying to protect Mr. Cowperwood . We might as well try to make a point of that , if we have to . The newspapers might just as well talk loud about that as anything else . They are bound to talk ; and if we give them the right angle , I think that the election might well come and go before the matter could be reasonably cleared up , even though Mr. Wheat does interfere . I will be glad to undertake to see what can be done with the papers . "
- Что ж, я должен сказать, - сказал Симпсон с некоторым облегчением, - мне это кажется скорее хорошим, чем плохим. Возможно, козел отпущения. Нам нужно что-то вроде этого. В данных обстоятельствах я не вижу причин пытаться защитить мистера Каупервуда. Мы могли бы также попытаться подчеркнуть это, если потребуется. Газеты могли бы с таким же успехом говорить об этом громко, как и о чем-либо еще. Они обязаны поговорить; и если мы дадим им правильную точку зрения, я думаю, что выборы вполне могут прийти и уйти до того, как вопрос сможет быть разумно прояснён, даже несмотря на то, что г-н Уит действительно вмешивается. Я буду рад взяться посмотреть, что можно сделать с бумагами».
