" We ought to map out our program very carefully , " continued Senator Simpson , " so that if we are compelled to act we can do so very quickly . I believe myself that this thing is certain to come to an issue within a week , if not sooner , and we have no time to lose . If my advice were followed now , I should have the mayor write the treasurer a letter asking for information , and the treasurer write the mayor his answer , and also have the mayor , with the authority of the common council , suspend the treasurer for the time being -- I think we have the authority to do that -- or , at least , take over his principal duties but without for the time being , anyhow , making any of these transactions public -- until we have to , of course . We ought to be ready with these letters to show to the newspapers at once , in case this action is forced upon us . "
«Нам следует очень тщательно спланировать нашу программу, — продолжал сенатор Симпсон, — чтобы, если нам придется действовать, мы могли сделать это очень быстро. Я сам считаю, что это дело наверняка решится в течение недели, если не раньше, и нам нельзя терять времени. Если бы моему совету последовали сейчас, я бы попросил мэра написать казначею письмо с просьбой предоставить информацию, а казначей написал мэру свой ответ, а также попросил бы мэра, с разрешения общего совета, отстранить казначея на время. будучи — я думаю, что у нас есть полномочия сделать это — или, по крайней мере, взять на себя его основные обязанности, но, во всяком случае, на данный момент не обнародовать какие-либо из этих сделок — до тех пор, пока нам не придется, конечно. Мы должны быть готовы с этими письмами, чтобы немедленно показать их газетам, на случай, если нам навяжут это действие».
