" It does look a little threatening , " said Senator Simpson , smiling . " Sit down . I have just been talking with Avery Stone , of Jay Cooke & Company , and he tells me that the talk in Third Street about Stener 's connection with this Cowperwood failure is growing very strong , and that the newspapers are bound to take up the matter shortly , unless something is done about it . I am sure that the news will also reach Mr. Wheat , of the Citizens ' Reform Association , very shortly . We ought to decide now , gentlemen , what we propose to do . One thing , I am sure , is to eliminate Stener from the ticket as quietly as possible . This really looks to me as if it might become a very serious issue , and we ought to be doing what we can now to offset its effect later . "
«Это действительно выглядит немного угрожающе», — сказал сенатор Симпсон с улыбкой. "Садиться. Я только что разговаривал с Эйвери Стоуном из Jay Cooke & Company, и он сообщил мне, что разговоры на Третьей улице о причастности Стинера к этой неудаче в Каупервуде становятся очень сильными и что газеты обязательно поднимут этот вопрос в ближайшее время. если с этим ничего не предпримут. Я уверен, что эта новость очень скоро дойдет и до г-на Уита из Ассоциации гражданской реформы. Нам следует теперь решить, господа, что мы собираемся делать. Я уверен, что одна вещь — это как можно тише исключить Стинера из списка. Мне действительно кажется, что это может стать очень серьезной проблемой, и мы должны сделать все возможное сейчас, чтобы компенсировать ее последствия в будущем».
