" Yes , there is one point in all legal procedure of the kind , " replied Steger , cautiously , now rubbing his ear and trying to put the matter as delicately as possible . " You can avoid jail sentences all through the earlier parts of a case like this ; but if you are once tried and convicted it 's pretty hard to do anything -- as a matter of fact , it becomes absolutely necessary then to go to jail for a few days , five or so , pending the motion for a new trial and the obtaining of a certificate of reasonable doubt . It usually takes that long . "
«Да, во всех подобных юридических процедурах есть один момент», — осторожно ответил Стегер, теперь потирая ухо и стараясь изложить дело как можно деликатнее. «Вы можете избежать тюремного заключения на всех начальных стадиях дела, подобного этому; но если вас однажды судят и признают виновным, довольно трудно что-либо сделать — на самом деле, тогда становится абсолютно необходимым сесть в тюрьму на несколько дней, пяти или около того, в ожидании ходатайства о новом судебном разбирательстве и получения свидетельства о разумных сомнениях. Обычно это занимает столько времени».
