The fact of their absence was a matter of source . He pondered over the situation a good deal . The thing to do , he thought , if he went to Mollenhauer or Simpson , or both ( he had never met either of them , but in view of Butler 's desertion they were his only recourse ) , was to say that , although he could not at present return the five hundred thousand dollars , if no action were taken against him now , which would prevent his resuming his business on a normal scale a little later , he would pledge his word that every dollar of the involved five hundred thousand dollars would eventually be returned to the treasury . If they refused , and injury was done him , he proposed to let them wait until he was " good and ready , " which in all probability would be never . But , really , it was not quite clear how action against him was to be prevented -- even by them . The money was down on his books as owing the city treasury , and it was down on the city treasury 's books as owing from him . Besides , there was a local organization known as the Citizens ' Municipal Reform Association which occasionally conducted investigations in connection with public affairs . His defalcation would be sure to come to the ears of this body and a public investigation might well follow . Various private individuals knew of it already . His creditors , for instance , who were now examining his books .
Факт их отсутствия был вопросом источника. Он долго размышлял над ситуацией. Если бы он пошел к Молленхауэру или Симпсону, или к обоим (он никогда не встречался ни с одним из них, но ввиду дезертирства Батлера они были его единственным выходом), подумал он, нужно было бы сказать это, хотя он и не мог этого сделать. вернуть пятьсот тысяч долларов; если сейчас против него не будут предприняты никакие действия, которые помешали бы ему возобновить свою деятельность в нормальном масштабе немного позже, он даст слово, что каждый доллар из задействованных пятисот тысяч долларов в конечном итоге будет вернулся в казну. Если они откажутся и ему будет нанесен ущерб, он предложил им подождать, пока он не станет «хорошим и готовым», чего, по всей вероятности, никогда не произойдет. Но на самом деле было не совсем ясно, как можно было предотвратить действия против него — даже со стороны них. Деньги числились в его книгах как задолженность перед городской казной, а в книгах городской казны они числились как задолженность от него. Кроме того, существовала местная организация, известная как Гражданская ассоциация муниципальных реформ, которая время от времени проводила расследования, связанные с общественными делами. Его хищение наверняка дойдёт до ушей этого органа, и за этим вполне может последовать общественное расследование. Об этом уже знали различные частные лица. Например, его кредиторы, которые сейчас проверяли его бухгалтерские книги.
