In this crisis , for the moment , she forgot about the note as to his infidelity , or rather ignored it . She was astonished , frightened , dumbfounded , confused . Her little , placid , beautiful world was going around in a dizzy ring . The charming , ornate ship of their fortune was being blown most ruthlessly here and there . She felt it a sort of duty to stay in bed and try to sleep ; but her eyes were quite wide , and her brain hurt her . Hours before Frank had insisted that she should not bother about him , that she could do nothing ; and she had left him , wondering more than ever what and where was the line of her duty . To stick by her husband , convention told her ; and so she decided . Yes , religion dictated that , also custom . There were the children . They must not be injured . Frank must be reclaimed , if possible . He would get over this . But what a blow !
В этот кризисный момент она на мгновение забыла о записке о его измене или, скорее, проигнорировала ее. Она была удивлена, напугана, ошеломлена, растеряна. Ее маленький, спокойный, красивый мир вращался головокружительным кольцом. Очаровательный, богато украшенный корабль их счастья безжалостно взрывался тут и там. Она считала своего рода долгом оставаться в постели и стараться заснуть; но глаза у нее были довольно широко раскрыты, и у нее болел мозг. Несколько часов назад Фрэнк настаивал, чтобы она не беспокоилась о нем, что она ничего не может сделать; и она ушла от него, задаваясь более чем когда-либо вопросом, в чем и где заключаются ее обязанности. Держаться мужа, велело ей соглашение; и вот она решила. Да, религия диктовала это, а также обычаи. Там были дети. Они не должны быть травмированы. Фрэнка необходимо вернуть, если это возможно. Он справится с этим. Но какой удар!
