Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Финансист / Financier B1

For on Tuesday afternoon at two-thirty he issued a call for a meeting of his creditors , and at five-thirty he decided to go into the hands of a receiver . And yet , as he stood before his principal creditors -- a group of thirty men -- in his office , he did not feel that his life was ruined . He was temporarily embarrassed . Certainly things looked very black . The city-treasurership deal would make a great fuss . Those hypothecated city loan certificates , to the extent of sixty thousand , would make another , if Stener chose . Still , he did not feel that he was utterly destroyed .

Во вторник в два тридцать он созвал собрание своих кредиторов, а в пять тридцать решил передать дело в руки управляющего. И все же, стоя перед своими главными кредиторами — группой из тридцати человек — в своем кабинете, он не чувствовал, что его жизнь разрушена. Он временно смутился. Конечно, все выглядело очень мрачно. Сделка с городским казначейством вызвала бы большой ажиотаж. Эти заложенные сертификаты городского займа на сумму в шестьдесят тысяч могли бы стать еще одним, если бы Стинер захотел. И все же он не чувствовал себя полностью уничтоженным.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому