How industriously his rivals would advertise this fact ! He might get on his feet again if he failed ; but it would be uphill work . And his father ! His father would be pulled down with him . It was probable that he would be forced out of the presidency of his bank . With these thoughts Cowperwood sat there waiting . As he did so Aileen Butler was announced by his office-boy , and at the same time Albert Stires .
Как усердно рекламировали этот факт его соперники! Если бы он потерпел неудачу, он мог бы снова встать на ноги; но это будет тяжелая работа. И его отец! Его отца унесут вместе с ним. Вполне вероятно, что он будет вынужден уйти с поста президента своего банка. С этими мыслями Каупервуд сидел и ждал. Когда он это сделал, его слуга доложил Эйлин Батлер и одновременно Альберт Стайрс.
