" George , " he said , " I 'm sorry . I 'm sorry for you , not for myself . I 'll come out of things all right , eventually . I 'll be rich . But , George , you 're making the one great mistake of your life . You 'll be poor ; you 'll be a convict , and you 'll have only yourself to blame . There is n't a thing the matter with this money situation except the fire . There is n't a thing wrong with my affairs except this slump in stocks -- this panic . You sit there , a fortune in your hands , and you allow a lot of schemers , highbinders , who do n't know any more of your affairs or mine than a rabbit , and who have n't any interest in you except to plan what they can get out of you , to frighten you and prevent you from doing the one thing that will save your life . Three hundred thousand paltry dollars that in three or four weeks from now I can pay back to you four and five times over , and for that you will see me go broke and yourself to the penitentiary . I ca n't understand it , George . You 're out of your mind . You 're going to rue this the longest day that you live . "
«Джордж, — сказал он, — мне очень жаль. Мне жаль тебя, а не себя. В конце концов, я выйду из этой ситуации хорошо. Я буду богат. Но, Джордж, ты совершаешь одну большую ошибку в своей жизни. Ты будешь беден; ты будешь каторжником и винить будешь только себя. В этой денежной ситуации нет ничего плохого, кроме пожара. В моих делах нет ничего плохого, кроме этого падения акций, этой паники. Вы сидите там, с состоянием в ваших руках, и позволяете множеству интриганов, высокопоставленных людей, которые знают о ваших или моих делах не больше кролика, и которые не имеют к вам никакого интереса, кроме как планировать то, что они хотят. может выйти из вас, напугать вас и помешать вам сделать то единственное, что спасет вашу жизнь. Триста тысяч ничтожных долларов, которые через три-четыре недели я смогу вернуть вам в четыре-пять раз больше, и за это вы увидите, как я разорюсь, а себя сядете в тюрьму. Я не могу этого понять, Джордж. Ты с ума сошел. Ты будешь сожалеть об этом самом длинном дне в своей жизни».
