" I thought so , " said Cowperwood , comprehendingly . " I might have known as much . They 're working you , George . They 're simply trying to get your stocks away from you . Mollenhauer is leading you on . He knows I ca n't do what you want -- give you back the five hundred thousand dollars . He wants you to throw your stocks on the market so that he can pick them up . Depend on it , that 's all arranged for already . When you do , he 's got me in his clutches , or he thinks he has -- he and Butler and Simpson . They want to get together on this local street-railway situation , and I know it , I feel it . I 've felt it coming all along . Mollenhauer has n't any more intention of helping you than he has of flying . Once you 've sold your stocks he 's through with you -- mark my word .
— Я так и думал, — понимающе сказал Каупервуд. «Я мог бы знать это. Они работают над тобой, Джордж. Они просто пытаются отобрать у вас ваши акции. Молленхауэр ведет вас дальше. Он знает, что я не могу сделать то, что вы хотите — вернуть вам пятьсот тысяч долларов. Он хочет, чтобы вы выбросили свои акции на рынок, чтобы он мог их забрать. Поверьте, все уже устроено. Когда вы это сделаете, он поймает меня в свои когти, или ему кажется, что он поймал меня — он, Батлер и Симпсон. Они хотят объединиться по поводу ситуации с местными трамваями и железными дорогами, и я это знаю, я это чувствую. Я все время чувствовал, что это приближается. Молленхауэр намерен помочь вам не больше, чем полететь. Как только вы продадите свои акции, он с вами покончит — помяните мое слово.
