" George , " began Cowperwood , briskly , on seeing him , " I have n't much time to spare now , but I 've come , finally , to tell you that you 'll have to let me have three hundred thousand more if you do n't want me to fail . Things are looking very bad today . They 've caught me in a corner on my loans ; but this storm is n't going to last . You can see by the very character of it that it ca n't . "
- Джордж, - оживленно начал Каупервуд, увидев его, - у меня сейчас не так много свободного времени, но я пришел, наконец, сказать тебе, что тебе придется дать мне еще триста тысяч, если ты не хочу, чтобы я потерпел неудачу. Сегодня дела обстоят очень плохо. Они загнали меня в угол из-за моих кредитов; но эта буря не продлится долго. По самому характеру этого вы можете видеть, что это невозможно».
