He drove rapidly back to his office , and , finding Butler 's note , as he expected , wrote a check on his father 's bank for the one hundred thousand dollars which had been placed to his credit by his loving parent , and sent it around to Butler 's office . There was another note , from Albert Stires , Stener 's secretary , advising him not to buy or sell any more city loan -- that until further notice such transactions would not be honored . Cowperwood immediately sensed the source of this warning . Stener had been in conference with Butler or Mollenhauer , and had been warned and frightened . Nevertheless , he got in his buggy again and drove directly to the city treasurer 's office .
Он быстро поехал обратно в свой офис и, найдя, как и ожидал, записку Батлера, выписал в банк своего отца чек на сто тысяч долларов, внесенных на его счет любящим родителем, и отправил его в офис Батлера. . Была еще одна записка от Альберта Стайрса, секретаря Стинера, в которой он советовал ему больше не покупать и не продавать городские займы — до дальнейшего уведомления такие сделки не будут выполняться. Каупервуд сразу почувствовал источник этого предупреждения. Стинер совещался с Батлером или Молленхауэром, был предупрежден и напуган. Тем не менее он снова сел в свою коляску и поехал прямо в городское казначейство.
