But his caution clashed with his need on this occasion , and he decided that he would not call for the check unless Stener finally refused to aid him with three hundred thousand more , in which case he would claim it as his right . In all likelihood Stener would not think to ask whether the certificates were in the sinking-fund or not . If he did , he would have to lie -- that was all .
Но в данном случае его осторожность противоречила его нуждам, и он решил, что не потребует чека, если Стинер наконец не откажется помочь ему с еще тремястами тысячами, и в этом случае он будет требовать этого как свое право. По всей вероятности, Стинеру не придет в голову спрашивать, находятся ли сертификаты в амортизационном фонде или нет. Если бы он это сделал, ему пришлось бы солгать — вот и все.
