This attitude toward his own daughter made him see clearly how Butler might feel toward Aileen . He wondered how he would feel if it were his own little Lillian , and still he did not believe he would make much fuss over the matter , either with himself or with her , if she were as old as Aileen . Children and their lives were more or less above the willing of parents , anyhow , and it would be a difficult thing for any parent to control any child , unless the child were naturally docile-minded and willing to be controlled .
Такое отношение к собственной дочери позволило ему ясно увидеть, как Батлер мог относиться к Эйлин. Он задавался вопросом, как бы он себя чувствовал, если бы это была его собственная маленькая Лилиан, и все же он не верил, что стал бы поднимать из-за этого много шума, будь то с самим собой или с ней, если бы она была такой же старой, как Эйлин. В любом случае дети и их жизнь были более или менее выше воли родителей, и любому родителю было бы трудно контролировать любого ребенка, если только ребенок не обладает естественным послушным нравом и не желает, чтобы его контролировали.
