" Why , your mother would die of a broken heart if she thought there was anybody could say the least word against ye , " pursued Butler , in a shaken voice . " This man has a family -- a wife and children , Ye ought n't to want to do anythin ' to hurt them . They 'll have trouble enough , if I 'm not mistaken -- facin ' what 's comin ' to them in the future , " and Butler 's jaw hardened just a little . " Ye 're a beautiful girl . Ye 're young . Ye have money . There 's dozens of young men 'd be proud to make ye their wife . Whatever ye may be thinkin ' or doin ' , do n't throw away your life . Do n't destroy your immortal soul . Do n't break my heart entirely . "
«Да ведь твоя мать умерла бы от разбитого сердца, если бы подумала, что кто-то может сказать хоть слово против тебя», - продолжал Батлер дрожащим голосом. «У этого человека есть семья — жена и дети. Вы не должны хотеть сделать что-либо, что могло бы им навредить. Если я не ошибаюсь, у них будет достаточно проблем — с тем, что их ждет в будущем, — и челюсть Батлера чуть-чуть напряглась. «Ты красивая девушка. Вы молоды. У вас есть деньги. Десятки молодых людей были бы рады сделать тебя своей женой. Что бы вы ни думали и ни делали, не тратьте свою жизнь напрасно. Не разрушай свою бессмертную душу. Не разбивай мне сердце полностью».
