The old man 's voice was thick with a strange , sad , alien emotion . He did not want to believe that his daughter was guilty , even though he knew she was . He did not want to face what he considered in his vigorous , religious way to be his duty , that of reproaching her sternly . There were some fathers who would have turned her out , he fancied . There were others who might possibly kill Cowperwood after a subtle investigation .
Голос старика был наполнен странным, грустным, чуждым чувством. Он не хотел верить в виновность своей дочери, хотя и знал, что она виновата. Он не хотел смотреть в лицо тому, что он в своей энергичной, религиозной манере считал своим долгом, а именно строго упрекать ее. Ему казалось, что были отцы, которые бы ее выгнали. Были и другие, кто мог бы убить Каупервуда после тонкого расследования.
