She took the seat , not knowing what to make of his procedure . On the instant her promise to Cowperwood to deny everything , whatever happened , came back to her . If her father was about to attack her on that score , he would get no satisfaction , she thought . She owed it to Frank . Her pretty face strengthened and hardened on the instant . Her small , white teeth set themselves in two even rows ; and her father saw quite plainly that she was consciously bracing herself for an attack of some kind . He feared by this that she was guilty , and he was all the more distressed , ashamed , outraged , made wholly unhappy .
Она села, не зная, что делать с его процедурой. В тот же миг к ней вернулось обещание, данное Каупервуду, отрицать все, что бы ни случилось. Если бы ее отец собирался напасть на нее по этому поводу, он бы не получил удовлетворения, подумала она. Она была в долгу перед Фрэнком. Ее красивое лицо в одно мгновение окрепло и ожесточилось. Ее маленькие белые зубы сомкнулись в два ровных ряда; и ее отец совершенно ясно видел, что она сознательно готовилась к какому-то нападению. Он боялся этим, что она виновата, и тем более огорчался, стыдился, возмущался, делался совсем несчастным.
