Aileen heard this with a strange feeling of curiosity and wonder . It was not customary for her father to want to see her in his office just when she was going out ; and his manner indicated , in this instance , that the exceptional procedure portended a strange revelation of some kind . Aileen , like every other person who offends against a rigid convention of the time , was conscious of and sensitive to the possible disastrous results which would follow exposure . She had often thought about what her family would think if they knew what she was doing ; she had never been able to satisfy herself in her mind as to what they would do . Her father was a very vigorous man . But she had never known him to be cruel or cold in his attitude toward her or any other member of the family , and especially not toward her .
Эйлин услышала это со странным чувством любопытства и удивления. У ее отца не было принято видеть ее в своем кабинете именно тогда, когда она уходила; и его манера поведения в данном случае указывала на то, что исключительная процедура предвещала некое странное откровение. Эйлин, как и любой другой человек, нарушающий строгие условности того времени, осознавала и была чувствительна к возможным катастрофическим последствиям, которые последуют за разоблачением. Она часто думала о том, что подумала бы ее семья, если бы они знали, что она делает; она никогда не могла решить, что они будут делать. Ее отец был очень энергичным человеком. Но она никогда не знала, чтобы он был жестоким или холодным в отношении к ней или к любому другому члену семьи, и особенно к ней.
