Cowperwood , on finding Butler not at home , and not encountering Aileen , had hurried up to the office of the Edward Butler Contracting Company , which was also the center of some of Butler 's street-railway interests . The floor space controlled by the company was divided into the usual official compartments , with sections for the bookkeepers , the road-managers , the treasurer , and so on . Owen Butler , and his father had small but attractively furnished offices in the rear , where they transacted all the important business of the company .
Каупервуд, заметив, что Батлера нет дома и не встретил Эйлин, поспешил в офис «Контрактной компании Эдварда Батлера», который также был центром некоторых интересов Батлера в области уличной железной дороги. Подконтрольное компании пространство было разделено на обычные служебные помещения с отделениями для бухгалтеров, дорожных управляющих, казначея и так далее. Оуэн Батлер и его отец имели небольшие, но красиво обставленные офисы в задней части дома, где они вели все важные дела компании.
