As Butler drove downtown his huge , slow-moving , in some respects chaotic mind turned over as rapidly as he could all of the possibilities in connection with this unexpected , sad , and disturbing revelation . Why had Cowperwood not been satisfied with his wife ? Why should he enter into his ( Butler 's ) home , of all places , to establish a clandestine relationship of this character ? Was Aileen in any way to blame ? She was not without mental resources of her own . She must have known what she was doing . She was a good Catholic , or , at least , had been raised so . All these years she had been going regularly to confession and communion .
Пока Батлер ехал в центр города, его огромный, медлительный, в некоторых отношениях хаотичный разум прокручивал так быстро, как только мог, все возможности, связанные с этим неожиданным, печальным и тревожным открытием. Почему Каупервуд не был удовлетворен своей женой? Почему он должен входить в свой (Батлера) дом, а не в другое место, чтобы установить тайные отношения такого характера? Была ли в чем-то виновата Эйлин? Она не была лишена собственных умственных ресурсов. Должно быть, она знала, что делает. Она была хорошей католичкой, или, по крайней мере, ее так воспитали. Все эти годы она регулярно ходила на исповедь и причастие.
