Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Финансист / Financier B1

The love of a mother for her children is dominant , leonine , selfish , and unselfish . It is concentric . The love of a husband for his wife , or of a lover for his sweetheart , is a sweet bond of agreement and exchange trade in a lovely contest . The love of a father for his son or daughter , where it is love at all , is a broad , generous , sad , contemplative giving without thought of return , a hail and farewell to a troubled traveler whom he would do much to guard , a balanced judgment of weakness and strength , with pity for failure and pride in achievement . It is a lovely , generous , philosophic blossom which rarely asks too much , and seeks only to give wisely and plentifully . " That my boy may succeed ! That my daughter may be happy ! " Who has not heard and dwelt upon these twin fervors of fatherly wisdom and tenderness ?

Любовь матери к своим детям доминирующая, львиная, эгоистичная и бескорыстная. Он концентрический. Любовь мужа к жене или любовника к возлюбленной — это сладкие узы согласия и взаимного обмена в прекрасном состязании. Любовь отца к сыну или дочери, если это вообще любовь, — это широкое, щедрое, печальное, созерцательное дарение без мысли о возврате, приветствие и прощание с обеспокоенным путником, для защиты которого он многое сделал бы, уравновешенное суждение о слабости и силе, с жалостью к неудачам и гордостью за достижения. Это прекрасный, щедрый, философский цветок, который редко требует слишком многого и стремится только давать мудро и обильно. «Чтобы мой мальчик добился успеха! Чтобы моя дочь была счастлива!» Кто не слышал и не останавливался на этом двойном пыле отцовской мудрости и нежности?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому