So Edward Butler , being a man of much wit and hard , grim experience , stood there on his doorstep holding in his big , rough hand his thin slip of cheap paper which contained such a terrific indictment of his daughter . There came to him now a picture of her as she was when she was a very little girl -- she was his first baby girl -- and how keenly he had felt about her all these years . She had been a beautiful child -- her red-gold hair had been pillowed on his breast many a time , and his hard , rough fingers had stroked her soft cheeks , lo , these thousands of times . Aileen , his lovely , dashing daughter of twenty-three ! He was lost in dark , strange , unhappy speculations , without any present ability to think or say or do the right thing . He did not know what the right thing was , he finally confessed to himself . Aileen ! Aileen ! His Aileen ! If her mother knew this it would break her heart . She must n't ! She must n't ! And yet must n't she ?
Итак, Эдвард Батлер, человек большого остроумия и сурового, сурового опыта, стоял на пороге своего дома, держа в своей большой грубой руке тонкий листок дешевой бумаги, в котором содержалось столь ужасное обвинение в адрес его дочери. Теперь он представил ее такой, какой она была, когда была совсем маленькой девочкой (она была его первой девочкой), и как сильно он относился к ней все эти годы. Она была прекрасным ребенком — ее рыже-золотые волосы много раз лежали на его груди, а его твердые, грубые пальцы гладили ее мягкие щеки, вот уже тысячи раз. Эйлин, его очаровательная и энергичная дочь двадцати трех лет! Он был погружен в темные, странные, несчастливые размышления, не имея в настоящее время никакой способности думать, говорить или делать правильные вещи. Он не знал, что было правильно, признался он наконец себе. Эйлин! Эйлин! Его Эйлин! Если бы ее мать узнала об этом, это разбило бы ей сердце. Она не должна! Она не должна! И все же, не так ли?
