Still others , taught roughly by life , or endowed with understanding or intuition , or both , see in this the latest manifestation of that incomprehensible chemistry which we call life and personality , and , knowing that it is quite vain to hope to gainsay it , save by greater subtlety , put the best face they can upon the matter and call a truce until they can think . We all know that life is unsolvable -- we who think . The remainder imagine a vain thing , and are full of sound and fury signifying nothing .
Третьи, грубо наученные жизнью или наделенные пониманием или интуицией, или тем и другим, видят в этом новейшее проявление той непостижимой химии, которую мы называем жизнью и личностью, и, зная, что совершенно тщетно надеяться опровергнуть это, за исключением используя большую тонкость, придать этому вопросу наилучший вид и объявить перемирие, пока они не смогут подумать. Мы все знаем, что жизнь неразрешима — мы, мыслящие. Остальные воображают пустое и полны шума и ярости, ничего не значащих.
