There forced itself into his naturally slow-moving but rather accurate mind a sense of the distinction and charm of his daughter -- a considerably sharper picture than he had ever had before , and at the same time a keener understanding of the personality of Frank Algernon Cowperwood . How was it he had failed to detect the real subtlety of this man ? How was it he had never seen any sign of it , if there had been anything between Cowperwood and Aileen ?
В его от природы медлительный, но довольно точный ум проникло чувство незаурядности и обаяния его дочери — значительно более острая картина, чем когда-либо прежде, и в то же время более острое понимание личности Фрэнка Алджернона Каупервуда. . Как случилось, что он не смог обнаружить истинную хитрость этого человека? Как получилось, что он никогда не видел никаких признаков этого, если между Каупервудом и Эйлин что-то было?
