Things had changed greatly since last Cowperwood had talked with Butler . Although most friendly at the time the proposition was made that he should combine with Mollenhauer and Simpson to sustain the market , alas , now on this Monday morning at nine o'clock , an additional complication had been added to the already tangled situation which had changed Butler 's attitude completely . As he was leaving his home to enter his runabout , at nine o'clock in the morning of this same day in which Cowperwood was seeking Stener 's aid , the postman , coming up , had handed Butler four letters , all of which he paused for a moment to glance at . One was from a sub-contractor by the name of O'Higgins , the second was from Father Michel , his confessor , of St. Timothy 's , thanking him for a contribution to the parish poor fund ; a third was from Drexel & Co. relating to a deposit , and the fourth was an anonymous communication , on cheap stationery from some one who was apparently not very literate -- a woman most likely -- written in a scrawling hand , which read :
Все сильно изменилось с тех пор, как Каупервуд в последний раз разговаривал с Батлером. Хотя на тот момент было сделано весьма дружелюбное предложение объединиться с Молленхауэром и Симпсоном для поддержания рынка, увы, теперь, в этот понедельник утром, в девять часов, к и без того запутанной ситуации, которая изменилась, добавилось еще одно осложнение. Отношение Батлера полностью. Когда он выходил из дома, чтобы сесть в свою малолитражку, в девять часов утра того самого дня, когда Каупервуд искал помощи у Стинера, подошедший почтальон вручил Батлеру четыре письма, каждое из которых он сделал паузу на некоторое время. момент, чтобы взглянуть. Одно было от субподрядчика по имени О'Хиггинс, второе — от отца Мишеля, его духовника из церкви Св. Тимофея, с благодарностью за пожертвование в приходской фонд бедных; третье было от Дрекселя и Ко о депозите, а четвертое было анонимным сообщением на дешевых канцелярских принадлежностях от кого-то, по-видимому, не очень грамотного (вероятнее всего, женщины), написанного небрежным почерком и гласившего:
