That 's right , is n't it ? That 's just what you propose to do -- lose it , and everything else besides . I want to tell you what it is , George -- you 've lost your mind . You 've let a single message from Mollenhauer frighten you to death , and because of that you 're going to risk your fortune , your reputation , your standing -- everything . Do you really realize what this means if I fail ? You will be a convict , I tell you , George . You will go to prison . This fellow Mollenhauer , who is so quick to tell you what not to do now , will be the last man to turn a hand for you once you 're down . Why , look at me -- I 've helped you , have n't I ? Have n't I handled your affairs satisfactorily for you up to now ? What in Heaven 's name has got into you ? What have you to be afraid of ? "
Это верно, не так ли? Именно это вы и предлагаете сделать — потерять его и все остальное. Я хочу сказать тебе, что это такое, Джордж: ты сошел с ума. Вы позволили одному-единственному сообщению Молленхауэра напугать вас до смерти, и из-за этого вы рискуете своим состоянием, своей репутацией, своим положением — всем. Ты действительно понимаешь, что это значит, если я потерплю неудачу? Ты будешь каторжником, говорю тебе, Джордж. Вы попадете в тюрьму. Этот Молленхауэр, который так быстро говорит вам, чего не следует делать сейчас, будет последним человеком, который протянет вам руку помощи, когда вы упадете. Да посмотри на меня — я же тебе помог, не так ли? Разве я до сих пор не вел ваши дела удовлетворительно? Что, черт возьми, на тебя нашло? Чего тебе бояться?"
