You ca n't be hung any more for a sheep than you can for a lamb . No one can prevent you from giving me that check . You 're the city treasurer . Once I have that I can see my way out of this , and I 'll pay it all back to you next week or the week after -- this panic is sure to end in that time . With that put back in the treasury we can see them about the five hundred thousand a little later . In three months , or less , I can fix it so that you can put that back . As a matter of fact , I can do it in fifteen days once I am on my feet again . Time is all I want . You wo n't have lost your holdings and nobody will cause you any trouble if you put the money back . They do n't care to risk a scandal any more than you do . Now what 'll you do , George ? Mollenhauer ca n't stop you from doing this any more than I can make you . Your life is in your own hands . What will you do ? "
За овцу нельзя повесить больше, чем за ягненка. Никто не может помешать вам дать мне этот чек. Ты городской казначей. Как только я получу это, я смогу найти выход из этой ситуации и верну вам все это на следующей неделе или через неделю — эта паника обязательно закончится к этому времени. Вернув эти деньги в казну, мы сможем увидеть около пятисот тысяч чуть позже. Месяца через три или меньше я смогу это починить, и вы сможете вернуть это обратно. На самом деле, я смогу сделать это через пятнадцать дней, как только снова встану на ноги. Время — это все, чего я хочу. Вы не потеряете свои активы, и никто не доставит вам проблем, если вы вернете деньги. Они не хотят рисковать скандалом больше, чем вы. И что ты будешь делать, Джордж? Молленхауэр не сможет помешать тебе сделать это, как и я не могу заставить тебя. Ваша жизнь в ваших руках. Что вы будете делать?"
