" Listen , George . Whatever you do at this time , do n't let this political loyalty stuff cloud your judgment . You 're in a very serious position and so am I . If you do n't act for yourself with me now no one is going to act for you -- now or later -- no one . And later will be too late . I proved that last night when I went to Butler to get help for the two of us . They all know about this business of our street-railway holdings and they want to shake us out and that 's the big and little of it -- nothing more and nothing less .
«Послушай, Джордж. Что бы вы ни делали в это время, не позволяйте этой политической лояльности затмить ваше суждение. Вы в очень серьёзном положении, и я тоже. Если вы сейчас со мной не будете действовать от своего имени, никто не будет действовать за вас — сейчас или позже — никто. А потом будет поздно. Я доказал это вчера вечером, когда пошел к Батлеру за помощью для нас двоих. Они все знают об этих делах наших трамвайно-железнодорожных холдингов и хотят нас вытряхнуть, и это главное и малое — ни больше, ни меньше.
