He hurried to consult with those who , finding themselves in a similar predicament with himself , might use their influence to bring it about . It was a sharp trick to play on those who , now finding the market favorable to their designs in its falling condition , were harvesting a fortune . But what was that to him ? Business was business . There was no use selling at ruinous figures , and he gave his lieutenants orders to stop . Unless the bankers favored him heavily , or the stock exchange was closed , or Stener could be induced to deposit an additional three hundred thousand with him at once , he was ruined .
Он поспешил посоветоваться с теми, кто, оказавшись в таком же затруднительном положении, как и он сам, мог бы использовать свое влияние, чтобы добиться этого. Это была хитрая уловка с теми, кто, обнаружив, что рынок благоприятствует их проектам в его падающем состоянии, заработал целое состояние. Но что это было для него? Бизнес есть бизнес. Продавать по разорительной цене было бесполезно, и он приказал своим помощникам остановиться. Если банкиры не будут благосклонно относиться к нему, или фондовая биржа не будет закрыта, или если Стинера не удастся убедить положить на его счет сразу еще триста тысяч, он разорится.
