Immediately the storm broke anew , more voluble than before , because , if after one hour of investigation on this Monday morning one insurance company had gone down , what would four or five hours or a day or two bring forth ? It meant that men who had been burned out in Chicago would not be able to resume business . It meant that all loans connected with this concern had been , or would be called now . And the cries of frightened " bulls " offering thousand and five thousand lot holdings in Northern Pacific , Illinois Central , Reading , Lake Shore , Wabash ; in all the local streetcar lines ; and in Cowperwood 's city loans at constantly falling prices was sufficient to take the heart out of all concerned . He hurried to Arthur Rivers 's side in the lull ; but there was little he could say .
Сразу же снова разразилась буря, более шумная, чем раньше, потому что, если бы после часа расследования в этот понедельник утром одна страховая компания обанкротилась, что бы принесли четыре или пять часов или день или два? Это означало, что люди, выгоревшие в Чикаго, не смогут возобновить бизнес. Это означало, что все кредиты, связанные с этим концерном, были или будут погашены сейчас. И крики испуганных «быков», предлагающих тысячи и пять тысяч лотов в Северном Тихом океане, Центральном Иллинойсе, Рединге, Лейк-Шоре, Вабаше; на всех местных трамвайных линиях; а в Каупервуде городских ссуд по постоянно падающим ценам было достаточно, чтобы потрясти всех заинтересованных сторон. Во время затишья он поспешил к Артуру Риверсу; но он мало что мог сказать.
