" Well , now , " said the Senator , after a prolonged silence , " I might sympathize with Mr. Cowperwood in his situation , and I certainly do n't blame him for buying up street-railways if he can ; but I really do n't see what can be done for him very well in this crisis . I do n't know about you , gentlemen , but I am rather certain that I am not in a position to pick other people 's chestnuts out of the fire if I wanted to , just now . It all depends on whether we feel that the danger to the party is sufficient to warrant our going down into our pockets and assisting him . "
«Что ж, — сказал сенатор после продолжительного молчания, — я мог бы посочувствовать г-ну Каупервуду в его ситуации, и я, конечно, не виню его за то, что он скупает уличные железные дороги, если он может; но я действительно не виню его за это. Я не вижу, что можно для него сделать в этом кризисе. Не знаю, как вы, господа, а я вполне уверен, что я не в состоянии сейчас, если бы захотел, подбирать чужие каштаны из огня. Все зависит от того, считаем ли мы, что опасность для партии достаточна, чтобы оправдать то, что мы залезем в свои карманы и поможем ему».
