Теодор Драйзер

The man had a rather grandiloquent manner which he never abandoned under any circumstances .

У этого человека были довольно высокопарные манеры, от которых он никогда и ни при каких обстоятельствах не отказывался.