Теодор Драйзер

" Well , Senator , you 're not looking any the worse for wear . Can I pour you something ? "

«Что ж, сенатор, вы выглядите не хуже. Могу я налить тебе что-нибудь?»