" Five hundred thousand dollars ! " he repeated , when Butler had finished . " That is quite a little money . If merely supporting the market would save Cowperwood we might do that , although if it 's a severe panic I do not see how anything we can do will be of very much assistance to him . If he 's in a very tight place and a severe slump is coming , it will take a great deal more than our merely supporting the market to save him . I 've been through that before . You do n't know what his liabilities are ? "
«Пятьсот тысяч долларов!» — повторил он, когда Батлер закончил. «Это совсем небольшие деньги. Если бы простая поддержка рынка спасла Каупервуда, мы могли бы сделать это, хотя, если это будет серьезная паника, я не понимаю, как что-либо из того, что мы можем сделать, будет ему очень полезно. Если он находится в очень затруднительном положении и приближается серьезный спад, то чтобы спасти его, потребуется гораздо больше, чем просто поддержка рынка. Я уже проходил через это. Вы не знаете, каковы его обязательства?»
